Born To Crown / Рожденный Ползать

The graphics is based on a well-known Russian phrase “Born to crawl cannot fly” that has already become idiomatic. We say so with some disdain about the people who are down to earth, not capable of any risky business, who are content with very little in life.

I took the liberty of reinterpreting this expression with brushes and paint and looking at the question from different sides. Luckily, the principle does not always work and different scenarios are possible. There are examples of those who were born to fly, have everything they need and even more: the best wings, beautiful appearance, successful parents, but at the same time crawling all their lives without ever trying to fly. At the same time, there are those who seem to be completely deprived and have no chance to take off, but at the same time find the courage and strength not only to try, but also to soar high in the sky!

Original size: 700 x 550 mm. Ink, paper, isograph.


Работая над графикой, я опирался на известную в русскоговорящей среде фразу «Рожденный ползать летать не может», которая уже стала крылатой. Так с некоторым пренебрежением говорят о людях приземлённых, не способных на какое-либо рискованное дело и довольствующихся в жизни очень малым.

Я позволил себе при помощи кистей и краски переиначить это выражение и взглянуть на вопрос с разных сторон. К счастью, принцип не всегда работает и порой можно встретить другие варианты развития событий. Есть примеры тех, кто родился летать, имеет все необходимое и даже больше: лучшие крылья, красивую внешность, успешных родителей, но при этом ползает всю жизнь, так ни разу и не попробовав полет. При этом найдутся и те, кто обделены, казалось бы, со всех сторон и даже теоретических шансов взлететь не имеют, но при этом находят в себе смелость и силы не только попробовать, но и воспарить высоко в небо!

Оригинальный размер: 700 х 550 мм. Тушь, бумага, изограф.