Devil and Temperance / Дьявол и Умеренность

I dedicate this diptych to all the amazing Belarusians who challenged the vile system and will not back down!

The devil is the long years of fear and humiliation.
It is the comfort zone that is so scary to lose, tiny but so familiar.
It is despair and complete lack of will.
It is a soldier in house slippers who is glued to the sofa, clung to the fragments of their past and does not even try to take a step towards light and self-respect.
A warrior who has become mediocre, just an existing corpse.
This is the one waiting for others to solve their problems – and then they will finally begin to live.

Temperance is a person who has realized themselves as a Person, who respects themselves. It is the one able to overcome inner fear, habits, and doubts.
A person who managed to get out of the comfort zone even under the threat of brutal reprisal.

These people got up from the armchairs, climbed the stairs of freedom and boldly declare that they are still alive and full of energy.

Friends, we are no longer kitchen fighters! We are a real nation! Together we are heading for victory and justice!

Original size: 325 x 510 mm, 310 x 470 mm. Materials: paper, acryl.

 



Этот диптих я посвящаю всем удивительным Белорусам, которые бросили вызов подлой системе и уже не отступят!

Дьявол — это долгие годы страха и унижений.
Это зона комфорта, которую боязно потерять, крошечная, но такая знакомая.
Это отчаяние и совершенное безволие.
Это воин в домашних тапочках, который крепко прирос к дивану, вцепился в осколки своего прошлого и даже не пытается сделать шаг на пути к свету, самоуважению.
Боец, который стал обывателем, просто существующий мертвец.
Это тот, кто ждёт, пока другие решат его проблемы, — и тогда он наконец заживет.

Умеренность — это человек, который осознал себя Человеком, который уважает себя.
Это тот, кто смог преодолеть внутренний страх, привычки, сомнения.
Личность, которая сумела выбраться из зоны комфорта даже под угрозой жестокой расправы.

Это все те, кто встали из мягких кресел, поднялись по лестнице свободы и смело заявляют о том, что они все ещё живы и полны сил.

Друзья, мы больше не кухонные бойцы! Мы настоящая нация! Мы вместе идём к победе и справедливости!

Оригинальный размер: 325 x 510 мм, 310 x 470 мм. Материалы: бумага, акрил.